terjemah nadom imriti

Saya ingin membuat artikel ini utk teman teman saya yg di pondok pesantren attohidiyah  giren talang tegal
Yg berjudul irsyadul mubtadiin fi terjemah nadom amriti
                 بسم الله الرحمن الحيم
  Segala puji bagi allah swt dzat yg telah memberikan pertolongan pada nabi muhamad saw mahluk terbaik sehiga bisa meraihilmu dan taqwa#
 Sehingga hati merwka  tergererak menuju kepadanya namun karena keagunganya juga tidak bisa menjangkaunya ( untk marifatnya) karna derajat nya yg maha agung#
  Maka dengan sebab taufifiq allah pula  hati mereka tercampur domir  sya'an(لااله ا لا الله dan karena cintanya pada allah#
  Mereka menjadi tenggelam dlm lautan cinta,lupa segala sesuatu selain allah)  bagaikan pecandu minuman yg sedang asyik meminum nya d ngn irama lagu lagu.

Solawat salam semoga tetap tercurah kan kpda  faling fasih fasih nya mahluq. Yani nabi muhamad saw#
  Juga moga tervurah kan kepada kelurganya dan sahabat sahabat yaitu orang orang yg telah mantap dan kokoh al -quran sebab  mengerti  tentang irob atau nahwu.#
 Setelah membaca basmalah hamdalah, solawat, dan salam. Ketahuilah bahwa sebagiyan ulama sudah merasa cukup dengan kalam mukhtasor yaitu sedikit lafadznya banyak ma'nanya #
 Dan mereka dituntut dengan sungguh sungguh agar menjaga dan memahami bhsa arab#
  Agar bisa memahami mana dan kandungan al quran , hadis yg  sulit mananya#
 Dan ilmu nahwu itu  lebih utama utul di pelajari karena kalam arab tpa ilmu nahwu tidak bisa di faham #

      ( adapun hukum mempelajari ilmu nahwu adalah fardu kifayah jadi seorang tidak boleh  menafisiri al quran  atau hadis sebelum mahir bahasa arab.) 

 Kitab ini telah bagus dengan kitab nahwu  sebelum nya karerena hanya satu  koras ( beberapa lembar saja) #
   Dan terkenal di negara arab dan selain arab  termasuk romawi pengarang nya adalah:  abu abdilah muhamad bin muhamad bin dawud as -shonaji #
 Para ulama  telah mengambil anfaat dari kandungan ini( matan  ajurmiyah ) walau pun kecil btuk nya #
  Lalu kyai musonif mengngumpul kan  kurosah ini menjadi sebuah nadom yg indah karna ikut  dengan kitab asal( matun jurmiyah)  dan memudah kan orang yg baru belajar  mudah utk memghafal kan nya#
 Dan  membuang  kitab asal yg di rasa tidak pقاءم
 .ia menambah kan beberapa faedah yg di anggap perlu yg mana faedah tersebut  utk menyempurnakan kitab asal #
  Sehingga nadom ini di datangkan  bagai kan kitab yg menyatu dengan kitab asal#
  Kyai musonif mengarang nadom ini karena  permintan teman dekat nya yg memahami ucapanya #
   Karena memiliki itiqod yg kuwat seseorang akan di angkat ke drajat yg luhur oleh allah swt sebalik nya apa bila seorang tidak memiliki  itiqod maka tidak di angkat ke derajat yg  luhur#  ) اذالفتى. حسب اعتقاده رفع#  وكل من لم يعتقد لم ينتفع.
Kyai musonef meminta pda allah agar agar di jaga dari ria dan semoga pahalanya di lipat gandakan #
  Dan semoga allah memberi  manfaat pada ilmu yg ada pada nadom ini pada orang yg sungguh sungguh.#

                     

                       ( باب الكلام)

 كلامهم لفظ مفيد مسند# والكلمة االفظ المفيد المفرد

Kalam menurut ahli nahwu iyalah :lafadz yg berfaedah dan musnad(tersusun dari musnad musnad illaih.)  sedangkan kalimat iyalah lafad yg berfaedah  ( yg mempunyai arti dan dan tidak murokab .

   Contoh kalam: زيد قاءم/ جاء زيد

Contoh lafadz:  زيد

  Lafadz  : اللفظ هو الصون المشتعمل على بعض حروف  الهجاءية التى ءولهاالالف واخرها الياء.

Lafadz adalah suwara yg mengandung sebagiyan huruf hijaiyah 

Contoh:زيد فى الدار .
  Mufid. المفيد افاد فاءدة تامة يحسناالسكوت من المتكلم مع عليها
Mufid yaitu lafad yg memberikan ke fahaman  mana dehingga diam nya mutakalim (orang yg bicara) dan sami(orang yg bicara di angap bagus serta tidak menunggu peekara yg di qoyidi( di tentukan dengan menunggu yg sempurna) seperti fiil  sudah menyebutkan faiilnya mubtada sudah menyebutkan khobarnya dan syarat sudah menyebutkan jawab nya walau pun di buang karna sudah malum.
   Musnad
المسند وهو ضم كلمةالي اخرى على وجه يفيد
   Musnad yaitu mengumpulkan satu kalimat dengan kalimat yang lain sehingga bisa memberikan faedah
Contoh:قام زيد، زيد قاءم .
Sedangkan yg dinamakan kalimat yaitu الكلمة هي اللفظ المفظ المفرد

  * pengertiyan mufrod dalam bab kalimat
المفرد في با الكلمة هو ما لا يدل جزءه على جزء معناه.
 Mufrod yaitu  suatu lafad dimana yang bagian bagiyan dari lafadz tidak bisa  menunjukan bagiyan bagiyan mana yg di milikinya contoh:فرس karna huruf ف tifak bisa menunjukan arti kepala kuda  dan huruf ر tidak bisa menujukan arti badan kuds. Dan huruf س  tidak menujukan mans srti kaki kuda

   *  pengertiyan murokab

مايدل جزءه على جزء معناه .
 Murokab yaitu bagiyan dari lafadz tersebut menujukan pada bagiyan yg di milikinya. Contoh :كتاب زيد  lafad yg pertama  كتاب  menujukan  bagiyan yg di miliki lafad yg kedua yani nama  زيد  .

  # لاسم وفعل ثم حرف تنقسم #  وهذا ثلاثها هى الكلم #
 .  kalimat di bagi menjadi tiga: isim , fi' il , dan huruf ketiganya apa bila ber kumpul di namakan kalim
     Keterangan .
Kalimat di bagi tiga yaitu
1. Kalimat isim.  كلمة دلت علة معنى فى نفسها ولم تقترن بزمان وضعا
Artinya:  kalimat yg berdiri dengan sendirinya dan mempunyai ma' na  dan tidak bersamaan dengan zaman dari asal musal nya, contoh :كتاب( buku)
 2. Kalimat fi'il
                         كلكة دلت على معنى. فى نفسها وقترنت بزمن وضعا . artinya: kalimat ygenujukan mana dengan sendirinya  dan bersaman dengan zaman ( zaman madi , mustqbal ,  hal) adapun fi'il di bagi tigs
1. Fi. Il  madi
2. Fi'il mudlore
3. Fi'il amal
 Pengertiyan fi' il madi
كلمة دلت على معنى فى نفسها واقترنت بزمان ماض
  Yaitu kalimat yg menujukan ma' na dengan sendirinya dan bersaman dgn zaman madi
Contoh: ضرب)( telah , sudah memukul)
Pengertiyan fi'il mudlore
 كلمة دلت على معنى فى نفسها واقترنت بزمان فى الاستقبال والحال.
 Yaitu kalimat yg menujukan ma' na dgn sendirinya dan besaman dengan zaman yg akan datang/ zaman yg sedang terjadi
Contoh: يضرب( sedang/akan memukul)
 Pengertiyan fi'il amar كلمة دلت على طلب شيء في الاستقبال
Yaitu kalimat yg menujukan ma' na  menuntut sesuatu( perinta) pada zaman mustaqbal
 Contoh : اضرب( pukulah)
3 .kalimat huruf
                            كلمة دلت على معنى فى غيرها
Kalimat huruf yaitu kalimat yg menujukan ma' na apa bila di gabung dengan kalimat lain
 Contoh:  لم، هل ، ال

# والقول لفظا قد افاد مطلقا #  لقم وان زيدا ارتقى

*   qoul adalh lafadz yg berfaedah secars mutlaq  seperti lafadz, قد ، قم، ان زيد ارتقى
  Qoul jga bisa mencakup kalam kalim  kalimat seperti contoh: ان زيد ا ارتقى
  # فالاسم بالتنوين والخفض عرف # او حرف خفض وبلام والف#
 Kalimat isim di tandai dengan tanwin i' rob jer, huruf jer dan kemasukan al(ال )
  *  keterangan

    Tanda tanda kalimat isim ada 4
  1. Tanwin
  2. I' rob jer
  3. Ke masukan huruf jer
  4.  Ke masukan al(ال )

 1.tanwin

  Pengertian tanwin  menurut luhot yani suara
    Tanwin menurut istilah  التنوين اصطلا حا  نون سا كنة تلحق الخر لفظا لا خطا
 Tanwin yaitu  nun yg mati yg nampak dlm ucapan  dan tidak nampak dlm tulisan.

 * tanwin yg masuk  pada kalimat isim ada 4

  تنوين  التمكين1
   2 تنوين التنكير
  3.  تنوين مقا بة
  4.  تنوين عوضعوض
  Oke kang  kita akan membahas  pengertian tan win satu persatu dan masuk pada kalimah apa saja
  1 تنوين التمكين اللحق للاسم المعربة الا جمع الموءنث السالم
 Yaitu tanwin yg masuk  pada kalimah  murub. Kecuali jama muanasalim
Contoh   : زيد  رجل ( zaedun) dan( rojulun )
2 تنوين التنكر وهو اللاحق للاسم المبنيه
Tanwin tankir ysni tanwin yg masuk pada isim mabni
Isim mabni itu isim yg tidak bisa berubah  ahirnys
Contoh: شيبويه
3 تنوين مقابلة وهو اللاحق لجمع الموءنث السالم
  Tanwin muqobalah yani tanwin yg masuk pada isim jamak munassalim
Contoh: مسلمات ( muslimatun)
 4 tanwin iwad itu di bagi tiga kang.  Ane jelassin satu satu
Tanwin iwad
                  ا تنوين ن عن الاسم  وهو  اللاحق لكل عو عما يضاف اليه
 Yaitu setiap tanwin yg masuk  pada lafadz كل  sebagai pengganti lafad yg di mudofkan ke padanya (كل)
Contoh: قل كل يعمل على شا كلته   اي  كل انسان

Pada lafadz kulun itu ada lafadz yg diudof kan yani lafadz  indanin  biyar lafad lebih ringkes insanin di ganti pakai tanwin

تنوين عوض عن الحرف وهو اللا حق لجورار و غواش 2
Yaitu tanwin yg masuk pada lafadz جوار dan غواش  mengganti huruf ya yg di buang ya asalnya   جواري ( jawriyun) غوشي ( howasiyun)
3 نتوين عوض عن الجملة وهو الذى يلحق لاذ عوضا عن الجملة
Yani tanwin yg masuk pada lafadz اذ untuk mengganti jumlah
Contoh :   وانتم حينءذ تننظرون اي  حين اذا  بلغت الروح الحلقوم تنظرون   Pada  jumlah  filiyah itu di ganti dengan tan win

 2 irob jer 

 Contoh :كتاب رجل ( kitabbun rijalin) pada lafadz  رجل itu menjadi  mudof ileh yg mana mudof ileh itu hukum nya wajib di baca jer

3 kemasukan huruf jer 

Contoh:   زيد فى المدرسة  ( zaedun fiil madrosatin ) pada lagadz madrosatin itu kalimat ism karena  sah ke masukan huruf jer sebener nya huruf huruf jer itu banyak sekali kang  tpi ane sebutin satu aje  entar insya allah pada  bab huruf jer   

4 kemasukan ال 

Contoh:  النار  الشمس الرجال  dll

       والفعل معروف  بقد والسين# وتاءالتانيث مع التسكين

Kalimat fiil itu  bisa di ketahui dengan  قد  ، سين،  تاء تا نيث ساكنة 

 وتا فعلت مطلقا كجيت لى#  النون واليا فى  افعلن وافعلى 

Dan dengan ta fiil  secara mutlaq kemudian  nun  tukid dan ya munas muhotobah pada lafad   افعلن dan افعلى 

Tanda tanda kalimat  fiil ada lima 

1  kemasukanقد contoh:  قد افلح المؤ منون  pada lafafz افلح itu di sebut  kalimah fiil